RE-7980- Gummersbach(RFA)-Calpisa 18-16 - Final-Vta - Dortmund

Encuentro Gummersbach(RFA)-Calpisa, correspondiente a la Final-Vta de la Recopa de Europa de la temporada 1979/80.

Tenemos que agradecer la colaboración de Abraham Rochel, que nos ha hecho llegar esta verdadera joya. Gracias. Agradecemos también a Ike Cotrina su ayuda en la traducción de los comentarios en alemán, en la previa y en el descanso del partido.

El partido se disputó en Dortmund el domingo 20 de abril de 1980, y fue dirigido por los árbitros yugoslavos Horvat y Moniska. Los entrenadores de los equipos eran Petre Ivanescu por el Gummersbach de la República Federal Alemana y Pitiu Rochel por el Calpisa. La retransmisión de televisión fue de televisión alemana y la narración fue de Werner Lux.

Nuestro agradecimiento a Abraham Rochel, hijo de Pitiu Rochel, por facilitarnos este encuentro, esta joya de la historia del Balonmano español. Gracias Abraham. También queremos agradecer la colaboración de Ike Cotrina, por traducirnos y transcribirnos los comentarios del presentar alemán, gracias a él hemos podido subtitular las imágenes. Gracias Ike.

VÍDEO DEL PARTIDO (0:43:25) 

1462

Heiner Brand y Gregorio López Pelayo "Goyo", cerebros de ambos equipos.

Goyo, Pitiu Rochel y un directivo del Calpisa se funden en un abrazo tras conseguir la Recopa de Europa.

Crónica previa al partido.

Aquel domingo, el triunfo del Calpisa compartió portada en El Mundo Deportivo.

Crónica del partido (pág. 1)

Crónica del partido (pág. 2)

Plantilla del Calpisa, campeón de la Recopa de Europa. ¡Todos españoles! (Wikipedia)

RE-7980- Calpisa-Gummersbach(RFA) 20-15 - Final-Ida - Alicante

Encuentro C.B. Calpisa - VfL Gummersbach de la República Federal Alemana, correspondiente a la Final-Ida de la Recopa de Europa de la temporada 1979/80.

El partido se disputó en Alicante el domingo 30 de marzo de 1980, y fue dirigido por los árbitros daneses Rodil y Ohlsen. Los entrenadores de los equipos eran Pitiu Rochel por el Calpisa y Petre Ivanescu por el Gummersbach(RFA). La retransmisión de televisión fue de tve y la narración corrió a cargo de Antolín García. Una esperanzadora ventaja de cinco goles se llevaba el equipo español al partido de vuelta en Alemania.

Nuestro agradecimiento a Abraham Rochel, hijo de Pitiu Rochel, por facilitarnos este encuentro, esta joya de la historia del Balonmano español. Gracias Abraham.

VÍDEO DEL PARTIDO (0:47:30)

1461

El periodista Juan José Castillo fue el encargado de comentar los minutos previos del partido.

La formación histórica del C.B. Calpisa en aquel encuentro.

Imagen frontal del fotograma anterior. Foto de Collado.

El Pabellón Municipal de Alicante estaba a rebosar.

Prensa del día del partido.

Prensa del día posterior al partido.